Episode 419. Wunderlich in Duet
SOCIAL SHARE
SUBSCRIPTION PLATFORM
Anytime I do an episode on Fritz Wunderlich, the sun breaks through the clouds, emotionally speaking. Possessor of a bright-timbred voice of such exquisite beauty anchored by a profoundly satisfying musical sensibility, he and his legacy inspire rather than sadden me. Today I’ve chosen a duet program, because it allows me to showcase Fritz’s effortless stylistic flexibility, while at the same time highlighting a rainbow of singing partners, some of whom are old favorites, and others of whom might not yet be well-known to my listeners. Today’s treasure-trove of singers includes sopranos Maria Stader, Lucia Popp, Teresa Stratas, Erika Köth, Edith Mathis, Stefania Woytowicz, Pilar Lorengar, Melitta Muszely, Trude Eipperle, Hilde Güden, Anneliese Rothenberger, and Ruth-Margret Pütz; mezzo-soprano Christa Ludwig; and baritones Hermann Prey and Marcel Cordes, among others. Wunderlich and his co-stars sing repertoire ranging from the early Baroque through Janáček, including a particularly generous helping of Italian opera (albeit sung mostly in German), German Singspiel and Viennese operetta. It’s a long episode, so don’t hesitate to divide the episode up into bite-sized segments. No matter how you slice it up, I forecast a blissful response to these clarion tones!
RECORDINGS HEARD IN THIS EPISODE
Leonard Bernstein, Stephen Schwartz: A Simple Song (Mass). Jubilant Sykes, Marin Alsop, Baltimore Symphony Orchestra [2009]
Traditional German, arr. Fritz Neumeyer: Still, still, still. Fritz Wunderlich, Hermann Prey, Ensemble conducted by Fritz Neumeyer [1966]
Johann Philipp Krieger: Ich lass’ dich nicht, mein liebster Freund (Wo willst du hin, weil’s Abend ist). Fritz Wunderlich, Bernhard Michaelis, Hermann Klaiss, Hermann Werdermann [SDR, Stuttgart 1956]
Johann Sebastian Bach, Salomon Franck: Entzücket uns beide, ihr Strahlen der Freude (Was mir behagt ist nur die muntre Jagd [Jagdkantate], BWV 208). Fritz Wunderlich, Annelies Kupper, Karl Forster, Berliner Symphoniker [1961]
Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Andreas Schachtner: Kannst, Geliebter, du vergeben (Zaide). Fritz Wunderlich, Maria Stader, Alfons Rischner, RSO Stuttgart [live Stuttgart 24.X.1956]
Robert Schumann, Justinus Kerner: Tanzlied, Op. 78/1. Fritz Wunderlich, Friederike Sailer, Rolf Reinhardt [1960]
George Frideric Handel, Nicola Haym [German translation Emilie Dahnk-Baroffio]: Nur weinen lernte ich [Son nata a lagrimar] (Giulio Cesare). Fritz Wunderlich, Christa Ludwig, Ferdinand Leitner, Münchener Philharmoniker [live München VII.1965]
Richard Strauss, Clemens Krauss: Addio, mio vita (Capriccio). Fritz Wunderlich, Lucia Popp, Lisa Della Casa, Robert Kerns, Waldemar Kmentt, Walter Berry, Georges Prêtre, Orchester der Wiener Staatsoper [live Wien 21.III.1964]
Gaetano Donizetti, Giovanni Ruffini [after Angelo Anelli; German translation by Heinrich Proch]: Laß es, ach, laß es mich hören [Tornami a dir che m’ami] (Don Pasquale). Fritz Wunderlich, Erika Köth, Mainhard von Zallinger, Orchester der Bayerischen Staatsoper [live München 18.I.1962]
Giacomo Puccini, Giuseppe Giacosa, Luigi Illica [after David Belasco, John Luther Long; German translation by Alfred Brüggemann]: Wollt’ Ihr mich nur lieben [Vogliatemi bene] (Madame Butterfly). Fritz Wunderlich, Trude Eipperle, Richard Kraus, Orchester der Städtischen Oper Berlin [1956]
Giacomo Puccini, Giuseppe Giacosa, Luigi Illica [after Henri Murger; German translation by Ferdinand Gregori]: Ach, Geliebte, nie kehrst du mir wieder [O Mimì, tu più non torni] (La Bohème). Fritz Wunderlich, Marcel Cordes, Berislav Klobučar, Berliner Symphoniker [1961]
Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave [after Alexandre Dumas fils; German translation by Natalie von Grünhof]: Ich sah Euch lieblich und engelsschön [Un dì felice, eterea] (La Traviata). Fritz Wunderlich, Hilde Güden, Bruno Bartoletti, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks [1966]
Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave [after Alexandre Dumas fils]: Parigi, o cara (La Traviata). Fritz Wunderlich, Teresa Stratas, Giuseppe Patanè, Bayerisches Staatsorchester [live München 28.III.1965]
Georges Bizet, Michel Carré, Eugène Cormon [German translation by Ludwig Hartmann]: Und in des Tempels Grund [Au fond du temple saint] (Die Perlenfischer [Les pêcheurs de perles]). Fritz Wunderlich, Hermann Prey, Horst Stein, Münchener Rundfunkorchester [1963]
Bedřich Smetana, Karel Sabina [German translation by Max Kalbeck]: Mein lieber Schatz, nun aufgepasst (Die verkaufte Braut [Prodaná nevěsta]). Fritz Wunderlich, Pilar Lorengar, Rudolf Kempe, Bamberger Symphoniker [1962]
Richard Strauss, Joseph Gregor: Leukippos, Du! (Daphne). Fritz Wunderlich, Stefania Woytowicz, Joseph Keilberth, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks [film soundtrack, recorded München 16.XII.1964]
Friedrich von Flotow, Wilhelm Friedrich [Friedrich Wilhelm Riese] [after Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges]: Letzte Rose… Lass mich dir sagen (Martha). Fritz Wunderlich, Anneliese Rothenberger, Berislav Klobučar, Berliner Symphoniker [1960]
Otto Nicolai, Salomon von Mosenthal [after William Shakespeare]: Wie? So entsagst du mir?… Fenton! Mein Fenton! Kannst du zweifeln? (Die lustigen Weiber von Windsor). Fritz Wunderlich, Edith Mathis, Robert Heger, Bayerisches Staatsorchester [1963]
Franz Lehár, Bela Jenbach, Heinz Reichert [after Gabriela Zapolska]: Kosende Wellen (Der Zarewitsch). Fritz Wunderlich, Melitta Muszely, Carl Michalski, Symphonie-Orchester Graunke [1965]
Franz Lehár, Paul Knepler, Bela Jenbach: Niemand liebt dich so wie ich (Paganini). Fritz Wunderlich, Ruth-Margret Pütz, Siegfried Köhler, Münchner Rundfunkorchester [live München 13.II.1966]
Carl Zeller, Moritz West [Moritz Nitzelberger], Ludwig Held [after Victor Varin, Edmond de Biéville]: Schenkt man sich Rosen in Tirol (Der Vogelhändler). Fritz Wunderlich, Antonia Fahberg, Franz Marszalek, Kölner Rundfunkorchester, WDR-Chor [film soundtrack, recorded Köln X.1960]
Leoš Janáček, František Serafínský Procházka, Viktor Dyk [after Svatopluk Čech; German translation by Karlheinz Gutheim]: Siehst du den ersten Morgenschein [Daleko není do rána] (Die Ausflüge des Herrn Broucek [Výlety páně Broučkovy]). Fritz Wunderlich, Wilma Lipp, Joseph Keilberth, Bayerisches Staatsorchester [live München 12.XI.1959]