{"id":13133,"date":"2023-11-15T00:36:31","date_gmt":"2023-11-14T23:36:31","guid":{"rendered":"http:\/\/countermelodypodcast.com\/?p=13133"},"modified":"2023-11-15T00:36:32","modified_gmt":"2023-11-14T23:36:32","slug":"episode-223-chouxbert-vs-shubertsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/2023\/11\/15\/episode-223-chouxbert-vs-shubertsky\/","title":{"rendered":"Episode 223. Chouxbert vs. Shubertsky"},"content":{"rendered":"<div id=\"mega-menu-wrap-primary\" class=\"mega-menu-wrap\"><div class=\"mega-menu-toggle\"><div class=\"mega-toggle-blocks-left\"><\/div><div class=\"mega-toggle-blocks-center\"><\/div><div class=\"mega-toggle-blocks-right\"><div class='mega-toggle-block mega-menu-toggle-animated-block mega-toggle-block-1' id='mega-toggle-block-1'><button aria-label=\"Menu\" class=\"mega-toggle-animated mega-toggle-animated-slider\" type=\"button\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"mega-menu-primary\">\n                  <span class=\"mega-toggle-animated-box\">\n                    <span class=\"mega-toggle-animated-inner\"><\/span>\n                  <\/span>\n                <\/button><\/div><\/div><\/div><ul id=\"mega-menu-primary\" class=\"mega-menu max-mega-menu mega-menu-horizontal mega-no-js\" data-event=\"hover_intent\" data-effect=\"slide\" data-effect-speed=\"200\" data-effect-mobile=\"slide\" data-effect-speed-mobile=\"200\" data-mobile-force-width=\"body\" data-second-click=\"go\" data-document-click=\"collapse\" data-vertical-behaviour=\"standard\" data-breakpoint=\"600\" data-unbind=\"true\" data-mobile-state=\"collapse_all\" data-mobile-direction=\"vertical\" data-hover-intent-timeout=\"300\" data-hover-intent-interval=\"100\"><li class=\"mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-menu-item-home mega-align-bottom-left mega-menu-flyout mega-menu-item-19160\" id=\"mega-menu-item-19160\"><a class=\"mega-menu-link\" href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/\">Home<\/a><\/li><li class=\"mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-align-bottom-left mega-menu-flyout mega-menu-item-19161\" id=\"mega-menu-item-19161\"><a class=\"mega-menu-link\" href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/about-daniel\/\">About Daniel<\/a><\/li><li class=\"mega-menu-item mega-menu-item-type-post_type mega-menu-item-object-page mega-current_page_parent mega-align-bottom-left mega-menu-flyout mega-menu-item-19171\" id=\"mega-menu-item-19171\"><a class=\"mega-menu-link\" href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/all-episodes\/\">All Episodes<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Episode 223. Chouxbert vs. Shubertsky (Schubert in French and Russian)<\/h2>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"340\" height=\"50\" src=\"https:\/\/countermelody.blubrry.net\/?powerpress_embed=939-podcast&amp;powerpress_player=mediaelement-audio\" title=\"Blubrry Podcast Player\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>SOCIAL SHARE<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\"><strong>SUBSCRIPTION PLATFORM<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-social-links has-normal-icon-size is-style-logos-only is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-facebook  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fcountermelodypodcast.com%2F%3Fp%3D13133&#038;title=Episode%20223.%20Chouxbert%20vs.%20Shubertsky\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Share on Facebook<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-twitter  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=http%3A%2F%2Fcountermelodypodcast.com%2F%3Fp%3D13133&#038;link=Episode%20223.%20Chouxbert%20vs.%20Shubertsky\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M22.23,5.924c-0.736,0.326-1.527,0.547-2.357,0.646c0.847-0.508,1.498-1.312,1.804-2.27 c-0.793,0.47-1.671,0.812-2.606,0.996C18.324,4.498,17.257,4,16.077,4c-2.266,0-4.103,1.837-4.103,4.103 c0,0.322,0.036,0.635,0.106,0.935C8.67,8.867,5.647,7.234,3.623,4.751C3.27,5.357,3.067,6.062,3.067,6.814 c0,1.424,0.724,2.679,1.825,3.415c-0.673-0.021-1.305-0.206-1.859-0.513c0,0.017,0,0.034,0,0.052c0,1.988,1.414,3.647,3.292,4.023 c-0.344,0.094-0.707,0.144-1.081,0.144c-0.264,0-0.521-0.026-0.772-0.074c0.522,1.63,2.038,2.816,3.833,2.85 c-1.404,1.1-3.174,1.756-5.096,1.756c-0.331,0-0.658-0.019-0.979-0.057c1.816,1.164,3.973,1.843,6.29,1.843 c7.547,0,11.675-6.252,11.675-11.675c0-0.178-0.004-0.355-0.012-0.531C20.985,7.47,21.68,6.747,22.23,5.924z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Share on Twitter<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-pinterest  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=http%3A%2F%2Fcountermelodypodcast.com%2F%3Fp%3D13133&#038;description=Episode%20223.%20Chouxbert%20vs.%20Shubertsky\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12.289,2C6.617,2,3.606,5.648,3.606,9.622c0,1.846,1.025,4.146,2.666,4.878c0.25,0.111,0.381,0.063,0.439-0.169 c0.044-0.175,0.267-1.029,0.365-1.428c0.032-0.128,0.017-0.237-0.091-0.362C6.445,11.911,6.01,10.75,6.01,9.668 c0-2.777,2.194-5.464,5.933-5.464c3.23,0,5.49,2.108,5.49,5.122c0,3.407-1.794,5.768-4.13,5.768c-1.291,0-2.257-1.021-1.948-2.277 c0.372-1.495,1.089-3.112,1.089-4.191c0-0.967-0.542-1.775-1.663-1.775c-1.319,0-2.379,1.309-2.379,3.059 c0,1.115,0.394,1.869,0.394,1.869s-1.302,5.279-1.54,6.261c-0.405,1.666,0.053,4.368,0.094,4.604 c0.021,0.126,0.167,0.169,0.25,0.063c0.129-0.165,1.699-2.419,2.142-4.051c0.158-0.59,0.817-2.995,0.817-2.995 c0.43,0.784,1.681,1.446,3.013,1.446c3.963,0,6.822-3.494,6.822-7.833C20.394,5.112,16.849,2,12.289,2\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Share on Pinterest<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-email  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"mailto:?body=http%3A%2F%2Fcountermelodypodcast.com%2F%3Fp%3D13133&#038;subject=Episode%20223.%20Chouxbert%20vs.%20Shubertsky\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path d=\"M9 11.8l6.1-4.5c.1.4.4.7.9.7h2c.6 0 1-.4 1-1V5c0-.6-.4-1-1-1h-2c-.6 0-1 .4-1 1v.4l-6.4 4.8c-.2-.1-.4-.2-.6-.2H6c-.6 0-1 .4-1 1v2c0 .6.4 1 1 1h2c.2 0 .4-.1.6-.2l6.4 4.8v.4c0 .6.4 1 1 1h2c.6 0 1-.4 1-1v-2c0-.6-.4-1-1-1h-2c-.5 0-.8.3-.9.7L9 12.2v-.4z\"\/><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Share via Email<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-reddit  wp-block-social-link\"><a rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/reddit.com\/submit?url=http%3A%2F%2Fcountermelodypodcast.com%2F%3Fp%3D13133&#038;title=Episode%20223.%20Chouxbert%20vs.%20Shubertsky\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M5.27 9.221A2.775 2.775 0 0 0 2.498 11.993a2.785 2.785 0 0 0 1.6 2.511 5.337 5.337 0 0 0 2.374 4.11 9.386 9.386 0 0 0 5.539 1.7 9.386 9.386 0 0 0 5.541-1.7 5.331 5.331 0 0 0 2.372-4.114 2.787 2.787 0 0 0 1.583-2.5 2.775 2.775 0 0 0-2.772-2.772 2.742 2.742 0 0 0-1.688.574 9.482 9.482 0 0 0-4.637-1.348v-.008a2.349 2.349 0 0 1 2.011-2.316 1.97 1.97 0 0 0 1.926 1.521 1.98 1.98 0 0 0 1.978-1.978 1.98 1.98 0 0 0-1.978-1.978 1.985 1.985 0 0 0-1.938 1.578 3.183 3.183 0 0 0-2.849 3.172v.011a9.463 9.463 0 0 0-4.59 1.35 2.741 2.741 0 0 0-1.688-.574Zm6.736 9.1a3.162 3.162 0 0 1-2.921-1.944.215.215 0 0 1 .014-.2.219.219 0 0 1 .168-.106 27.327 27.327 0 0 1 2.74-.133 27.357 27.357 0 0 1 2.74.133.219.219 0 0 1 .168.106.215.215 0 0 1 .014.2 3.158 3.158 0 0 1-2.921 1.944Zm3.743-3.157a1.265 1.265 0 0 1-1.4-1.371 1.954 1.954 0 0 1 .482-1.442 1.15 1.15 0 0 1 .842-.379 1.7 1.7 0 0 1 1.49 1.777 1.323 1.323 0 0 1-.325 1.015 1.476 1.476 0 0 1-1.089.4Zm-7.485 0a1.476 1.476 0 0 1-1.086-.4 1.323 1.323 0 0 1-.325-1.016 1.7 1.7 0 0 1 1.49-1.777 1.151 1.151 0 0 1 .843.379 1.951 1.951 0 0 1 .481 1.441 1.276 1.276 0 0 1-1.403 1.373Z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Share on Reddit<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7e5fce0a wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link no-border-radius wp-element-button\" href=\"https:\/\/countermelody.blubrry.net\/\">SUBSCRIBE VIA YOUR FAVORITE PODCAST PLATFORM<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"924\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schubert.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13375\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schubert.png 700w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schubert-227x300.png 227w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:38px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>A few weeks ago I finally found a copy of a rare 1952 recording by one of my favorite singers, the <em>baryton martin<\/em> Camille Maurane (1911\u00a0\u2013 2010) in which he sings Schubert songs in French. Inspired and fascinated by this record, I began exploring recordings of other native French-language singers (including Ninon Vallin, Charles Panz\u00e9ra, Georges Thill, Vanni-Marcoux, and Germaine Martinelli) singing the <em>melodies<\/em> of my favorite composers. Further on, I stumbled across a similarly wide variety of Russian-speaking singers (including Ivan Kozlovsky, Mark Reizen, Pavel Lisitsian, Sergei Lemeshev, Nina Dorliak, and Feodor Chaliapin) also putting their individual stamp on the songs of Schubert in their native tongue. Along the way, we also discuss certain quintessential vocal types in both the French (the <em>baryton martin<\/em>, the <em>falcon<\/em>) and Russian (the lyric tenor, the \u201cslavic\u201d soprano and bass) national styles. This episode, far from being a mere \u201cgimmick\u201d allows us also to examine the joys of old-fashioned art song performance, and how all these characteristics combine to provide a new perspective on the music of one of the greatest German-language composers.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:47px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-custom-size\" style=\"font-size:30px\"><strong> RECORDINGS HEARD IN THIS EPISODE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:55px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"551\" height=\"371\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lemeshev-Young.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13376\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lemeshev-Young.jpg 551w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lemeshev-Young-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 551px) 100vw, 551px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sergei Lemeshev<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Ludwig Rellstab [unknown Russian translator]: St\u00e4ndchen, D.957\/4 [sung in Russian]. Sergei Lemeshev, Abram Makarov [1948]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"626\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Ninon-Vallin-626x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13377\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Ninon-Vallin-626x1024.jpg 626w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Ninon-Vallin-183x300.jpg 183w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Ninon-Vallin-768x1256.jpg 768w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Ninon-Vallin-939x1536.jpg 939w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Ninon-Vallin.jpg 1086w\" sizes=\"auto, (max-width: 626px) 100vw, 626px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ninon Vallin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Ludwig Rellstab [French translation by Antoine B\u00e9langer]: St\u00e4ndchen [S\u00e9r\u00e9nade], D.957-4. Ninon Vallin, Raoul Barthalay, Madeleine d&#8217;Aleman [ca. 1928]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"694\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Maurane-Smiling-694x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13378\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Maurane-Smiling-694x1024.jpg 694w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Maurane-Smiling-203x300.jpg 203w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Maurane-Smiling.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 694px) 100vw, 694px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Camille Maurane<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Wilhelm M\u00fcller [French translation by Gustave Samazeuilh]: Der Lindenbaum [Le Tilleul] (<em>Winterreise <\/em>[<em>Le Voyage d\u2019Hiver<\/em>], D.911\/5). Camille Maurane, Lily Bienvenu [1952]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"755\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Sibiriakov.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13379\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Sibiriakov.png 582w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Sibiriakov-231x300.png 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lev Sibiriakov<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Wilhelm M\u00fcller [unknown Russian translator]: Der Leiermann (<em>Winterreise<\/em>, D.911\/24) [sung in Russian]. Lev Sibiriakov, unknown pianist [1910]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"938\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Gmyrya2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13380\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Gmyrya2.png 621w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Gmyrya2-199x300.png 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Boris Gmyrya<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Wilhelm M\u00fcller [unknown Russian translator]: Das Wandern (<em>Die sch\u00f6ne M\u00fcllerin<\/em>, D.795\/1). Boris Gmyrya, Lev Ostrin [live 1967]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"994\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Martinelli-Caricature.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13403\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Martinelli-Caricature.jpg 720w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Martinelli-Caricature-217x300.jpg 217w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Germaine Martinelli, caricature by Jean-Dominque van Caulaert [1935]<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Wilhelm M\u00fcller [French translation by Maurice Chassang]: Eifersucht und Stolz [Jalousie et fiert\u00e9] (<em>Die sch\u00f6ne M\u00fcllerin<\/em> [<em>La Belle Meuni\u00e8re<\/em>], D.795\/15). Germaine Martinelli, Jean Doyen [1928]<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"920\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jean-Doyen-920x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13383\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jean-Doyen-920x1024.jpg 920w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jean-Doyen-270x300.jpg 270w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jean-Doyen-768x855.jpg 768w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jean-Doyen.jpg 947w\" sizes=\"auto, (max-width: 920px) 100vw, 920px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jean Doyen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"712\" height=\"924\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Natalya-Rozhdestvenskaya.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13382\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Natalya-Rozhdestvenskaya.png 712w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Natalya-Rozhdestvenskaya-231x300.png 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Natalia Rozhdestvenskaya<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Johann Wolfgang von Goethe [unknown Russian translator]: Erlk\u00f6nig, D.328 [sung in Russian]. Natalia Rozhdestvenskaya, Samuil Samosud, The Great Symphony Orchestra of All-Union Radio and Television [live Moscow, ca. 1953]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"627\" height=\"1024\" data-id=\"13384\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thill-Arms-Crossed-627x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13384\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thill-Arms-Crossed-627x1024.jpg 627w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thill-Arms-Crossed-184x300.jpg 184w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Thill-Arms-Crossed.jpg 691w\" sizes=\"auto, (max-width: 627px) 100vw, 627px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Georges Thill<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"430\" height=\"639\" data-id=\"13385\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Etcheverry.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13385\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Etcheverry.jpg 430w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Etcheverry-202x300.jpg 202w\" sizes=\"auto, (max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Henri-Bertrand Etcheverry<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"661\" height=\"813\" data-id=\"13386\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Claude-Pascal.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13386\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Claude-Pascal.png 661w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Claude-Pascal-244x300.png 244w\" sizes=\"auto, (max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Claude Pascal<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Johann Wolfgang von Goethe [French translation by Antoine B\u00e9langer]: Erlk\u00f6nig [Le roi des aulnes], D.328. Georges Thill, Henri-Bertrand Etcheverry, Claude Pascal, unknown conductor and orchestra [1930]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"737\" height=\"939\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13387\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera.png 737w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera-235x300.png 235w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Charles Panz\u00e9ra<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Johann Wolfgang von Goethe [French translation by Antoine B\u00e9langer]: Erlk\u00f6nig [Le Roi des Aulnes], D.328. Charles Panz\u00e9ra, Orchestra conducted by Piero Coppola [1934]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"775\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Flore-Wend-775x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13388\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Flore-Wend-775x1024.jpeg 775w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Flore-Wend-227x300.jpeg 227w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Flore-Wend-768x1015.jpeg 768w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Flore-Wend-1162x1536.jpeg 1162w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Flore-Wend.jpeg 1540w\" sizes=\"auto, (max-width: 775px) 100vw, 775px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Flore Wend<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Johann Wolfgang von Goethe [French translation by Gustave Samazeuilh]: Heidenr\u00f6slein [Rose des Bruy\u00e8res], D.257. Flore Wend, unknown pianist [1950s?]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"657\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vanni-Marcoux-657x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13389\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vanni-Marcoux-657x1024.jpg 657w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vanni-Marcoux-193x300.jpg 193w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vanni-Marcoux.jpg 693w\" sizes=\"auto, (max-width: 657px) 100vw, 657px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Christian Friedrich Daniel Schubart [French translation by Antoine B\u00e9langer]: Die Forelle [La Truite], D.550. Vanni-Marcoux, Piero Coppola [1928]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"645\" height=\"781\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kozlovsky-Pic.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13390\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kozlovsky-Pic.jpg 645w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kozlovsky-Pic-248x300.jpg 248w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ivan Kozlovsky<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Christian Friedrich Daniel Schubart [unknown Russian translator]: Die Forelle, D.550 [sung in Russian]. Ivan Kozlovsky, Naum Walter [1945]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"644\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kozlovsky-Cossack-644x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13391\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kozlovsky-Cossack-644x1024.jpg 644w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kozlovsky-Cossack-189x300.jpg 189w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Kozlovsky-Cossack.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 644px) 100vw, 644px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ivan Kozlovsky<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Matthias Claudius [unknown Russian translator]: Der Tod und das M\u00e4dchen, Op. 7 No. 3, D. 531 [sung in Russian]. Ivan Kozlovsky, Piotr Nikitin [1958]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"797\" height=\"833\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Gmyrya.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13392\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Gmyrya.png 797w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Gmyrya-287x300.png 287w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Gmyrya-768x803.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Boris Gmyrya<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Matthias Claudius [unknown Russian translator]: Der Tod und das M\u00e4dchen, D.531 [sung in Russian]. Boris Gmyrya, Lev Ostrin [1964]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"500\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Richter-Dorliak.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13394\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Richter-Dorliak.jpg 700w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Richter-Dorliak-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sviatoslav Richter and Nina Dorliak<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Ludwig Rellstab [unknown Russian translator]: Abschied, D.957\/7 [sung in Russian]. Nina Dorliak, Sviatoslav Richter [live Moscow 18.XI.1953]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"493\" height=\"720\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lemeshev-Profile.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13393\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lemeshev-Profile.jpg 493w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lemeshev-Profile-205x300.jpg 205w\" sizes=\"auto, (max-width: 493px) 100vw, 493px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sergei Lemeshev<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Johann Wolfgang von Goethe [unknown Russian translator]: Der Goldschmiedsgesell, D.560 [sung in Russian]. Sergei Lemeshev, David Lerner [1972]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1841\" height=\"2048\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera2-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13396\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera2-1.jpg 1841w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera2-1-270x300.jpg 270w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera2-1-921x1024.jpg 921w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera2-1-768x854.jpg 768w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera2-1-1381x1536.jpg 1381w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panzera2-1-1600x1780.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1841px) 100vw, 1841px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Charles Panz\u00e9ra<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Heinrich Heine [French translation by Gustave Samazeuilh]: Der Doppelg\u00e4nger [Le Sosie], D.957\/13. Charles Panz\u00e9ra, Orchestra conducted by Piero Coppola [1934]<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Coppola-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13397\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Coppola-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Coppola-300x169.jpg 300w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Coppola-768x432.jpg 768w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Coppola.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Piero Coppola<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"832\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Chaliapin-looking-casually-intense-1024x832.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13398\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Chaliapin-looking-casually-intense-1024x832.jpg 1024w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Chaliapin-looking-casually-intense-300x244.jpg 300w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Chaliapin-looking-casually-intense-768x624.jpg 768w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Chaliapin-looking-casually-intense-1536x1248.jpg 1536w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Chaliapin-looking-casually-intense.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Feodor Chaliapin<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Heinrich Heine [unknown Russian translator]: Der Doppelg\u00e4nger, D.957\/13. Feodor Chaliapin, Orchestra conducted by Eugene Goossens [1928]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"721\" height=\"928\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lisitsian.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13399\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lisitsian.png 721w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Lisitsian-233x300.png 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 721px) 100vw, 721px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pavel Lisitsian<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Heinrich Heine [unknown Russian translator]: Der Doppelg\u00e4nger, D.957\/13 [sung in Russian]. Pavel Lisitsian, Matvei Sakharov [live Moscow 15.III.48]<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"890\" height=\"922\" src=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Reizen.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13400\" srcset=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Reizen.png 890w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Reizen-290x300.png 290w, https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Reizen-768x796.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 890px) 100vw, 890px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mark Reizen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Franz Schober [unknown Russian translator]: An die Musik, D.547. Mark Reizen, Abram Makarov [live Moscow 15.III.1958]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Episode 223. Chouxbert vs. Shubertsky (Schubert in French and Russian) SOCIAL SHARE SUBSCRIPTION PLATFORM A few weeks ago I finally&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[1075,3207,3132,1625,2399,5137,2260,808,2329,4722,4801,427,2550],"tags":[1183,5698,3904,4077,2778,5704,5702,5712,2767,2340,5711,5710,5703,101,55,3876,5694,4100,3943,5699,1137,5697,5696,5695,1198,5693,2331,5708,5713,5700,5705,5707,1381,3225,2341,5706,5692,5701,1182,5709,4729,532,862,861],"class_list":["post-13133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-song","category-behind-the-iron-curtain","category-franz-schubert","category-gay-pride","category-great-baritones","category-great-tenors","category-music-for-a-world-in-crisis","category-needle-drop","category-opera-in-translation","category-orchestral-songs","category-singers-in-old-age","category-verismo","category-voiceless-wonders","tag-abram-makarov","tag-antoine-belanger","tag-boris-gmyrya","tag-camille-maurane","tag-charles-panzera","tag-christian-friedrich-daniel-schubart","tag-claude-pascal","tag-david-lerner","tag-die-schone-mullerin","tag-eugene-bigot","tag-eugene-goossens","tag-feodor-chaliapin","tag-flore-wend","tag-franz-schubert","tag-georges-thill","tag-germaine-martinelli","tag-gustave-samazeuilh","tag-henri-bertrand-etcheverry","tag-ivan-kozlovsky","tag-jean-doyen","tag-johann-wolfgang-von-goethe","tag-lev-ostrin","tag-lev-sibiriakov","tag-lily-bienvenu","tag-ludwig-rellstab","tag-madeleine-daleman","tag-mark-reizen","tag-matvei-sakharov","tag-maurice-chassang","tag-natalia-rozhdestvenskaya","tag-naum-walter","tag-nina-dorliak","tag-ninon-vallin","tag-pavel-lisitsian","tag-piero-coppola","tag-piotr-nikitin","tag-raoul-barthalay","tag-samuil-samosud","tag-sergei-lemeshev","tag-sergey-gorchakov","tag-sviatoslav-richter","tag-vanni-marcoux","tag-wilhelm-muller","tag-winterreise"],"author_meta":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/author\/admin\/"},"featured_img":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Roi-des-Aulnes-300x145.png","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/art-song\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Art Song<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/behind-the-iron-curtain\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Behind the Iron Curtain<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/franz-schubert\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Franz Schubert<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/gay-pride\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Gay Pride<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/great-baritones\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Great Baritones<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/great-tenors\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Great Tenors<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/music-for-a-world-in-crisis\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Music for a World in Crisis<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/needle-drop\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Needle Drop<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/opera-in-translation\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Opera in Translation<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/orchestral-songs\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Orchestral Songs<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/singers-in-old-age\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Singers in Old Age<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/verismo\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Verismo<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Voiceless Wonders<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Art Song<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Behind the Iron Curtain<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Franz Schubert<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Gay Pride<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Great Baritones<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Great Tenors<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Music for a World in Crisis<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Needle Drop<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Opera in Translation<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Orchestral Songs<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Singers in Old Age<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Verismo<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Voiceless Wonders<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Abram Makarov<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Antoine B\u00e9langer<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Boris Gmyrya<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Camille Maurane<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Charles Panz\u00e9ra<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Christian Friedrich Daniel Schubart<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Claude Pascal<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">David Lerner<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Die sch\u00f6ne M\u00fcllerin<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Eug\u00e8ne Bigot<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Eugene Goossens<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Feodor Chaliapin<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Flore Wend<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Franz Schubert<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Georges Thill<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Germaine Martinelli<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Gustave Samazeuilh<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Henri-Bertrand Etcheverry<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Ivan Kozlovsky<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Jean Doyen<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Johann Wolfgang von Goethe<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Lev Ostrin<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Lev Sibiriakov<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Lily Bienvenu<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Ludwig Rellstab<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Madeleine d\u2019Aleman<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Mark Reizen<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Matvei Sakharov<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Maurice Chassang<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Natalia Rozhdestvenskaya<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Naum Walter<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Nina Dorliak<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Ninon Vallin<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Pavel Lisitsian<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Piero Coppola<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Piotr Nikitin<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Raoul Barthalay<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Samuil Samosud<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Sergei Lemeshev<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Sergey Gorchakov<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Sviatoslav Richter<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Vanni-Marcoux<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Wilhelm M\u00fcller<\/a>","<a href=\"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/category\/voiceless-wonders\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Winterreise<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Abram Makarov<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Antoine B\u00e9langer<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Boris Gmyrya<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Camille Maurane<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Charles Panz\u00e9ra<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Christian Friedrich Daniel Schubart<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Claude Pascal<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">David Lerner<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Die sch\u00f6ne M\u00fcllerin<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Eug\u00e8ne Bigot<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Eugene Goossens<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Feodor Chaliapin<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Flore Wend<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Franz Schubert<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Georges Thill<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Germaine Martinelli<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Gustave Samazeuilh<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Henri-Bertrand Etcheverry<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Ivan Kozlovsky<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Jean Doyen<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Johann Wolfgang von Goethe<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Lev Ostrin<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Lev Sibiriakov<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Lily Bienvenu<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Ludwig Rellstab<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Madeleine d\u2019Aleman<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Mark Reizen<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Matvei Sakharov<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Maurice Chassang<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Natalia Rozhdestvenskaya<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Naum Walter<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Nina Dorliak<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Ninon Vallin<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Pavel Lisitsian<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Piero Coppola<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Piotr Nikitin<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Raoul Barthalay<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Samuil Samosud<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Sergei Lemeshev<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Sergey Gorchakov<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Sviatoslav Richter<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Vanni-Marcoux<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Wilhelm M\u00fcller<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Winterreise<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Posted 2 years ago","modified":"Updated 2 years ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 15\/11\/2023","modified":"Updated on 15\/11\/2023"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 15\/11\/2023 00:36","modified":"Updated on 15\/11\/2023 00:36"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13133"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13406,"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13133\/revisions\/13406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/countermelodypodcast.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}